Detta har hänt:
-Vad hände med den där killen? -Vilken kille?
Killen som du pratade med vid poolen.
-Kände du honom? -Nej.
Han frågade om jag var ensam. Jag sa nej.
Attraherades du av honom?
Jag glömde min telefon.
-Snart glömmer du ditt eget huvud. -Om det inte satt fast.
Hela vägen in.
-Hej. -Hej. Jag saknar dig redan.
Hur fick du det här numret? Jag gav det inte till dig.
Jag har inte hört av dig och blev orolig.
Lägg dig inte i mitt liv, för fan!
Förstått? Ring mig aldrig igen.
-Blir dokumenten klara idag? -Ja.
-Läget är under kontroll. -Okej.
-Har du fler än en partner? -Ja.
-Har du haft oskyddat sex på sistone? -Nej.
-När gjorde du cellprov senast? -För över ett år sedan.
Okej.
Nu spänner det till, så försök slappna av.
Miss Reade? Den här kom till er.
FÖRLÅT. JAG VILL TRÄFFA DIG. JACK.
-Kan du ta dem till min lägenhet? -Javisst.
Det ska visst regna i helgen.
-Det ska regna. -Jag hörde det.
-Väntar du medan jag tänder? -Visst.
-Är allt som det ska? -Jadå.
-Ring om ni behöver något. -Tack.
Vardagsrummet är kamera 1.
Hallen är kamera 2 och sovrummen är kamera 3 och 4.
De spelar in dygnet runt.
-Filerna sparas i en vecka. -Uppfattat, tack.
Jag vill höra dig prata om "järnkondorer", "järnfjärilar"-
-"fences", "collars", "strangles" och "straddles".
Det där får finansbranschen att låta spännande.
-Kvantitativ analys är trist. -Jag tycker att det är sexigt.
Tja, du vet...
Det är sexigt när du pratar om det, för du är skicklig-
-och det går jag igång på.
-Var lärde du dig om sådant? -Man får väl ha hobbyer?
Jag kan prata på om du verkligen vill investera.
Ja, det vore toppen.
Min fru avskyr när jag pratar om jobbet.
Det kanske är därför vi är här.
-Vill du ha ett rum? -Ja.
Fint att du frågar vad jag vill. Jag vill veta vad du vill.
Jag vill veta hur en "järnkondor" ser ut.
-Vill du höra mer sexigt aktiesnack? -Säg det tio gånger!
Sexigt aktiesnack, sexigt aktiesnack, sexigt aktiesnack.
"Bear call spread". Visa det!
-Vad är det du vill? -Jag vill rida din best.
-Alex Payton? -Ja.
Simon Burcher, privatdetektiv.
-Jag har frågor om en bekant. -Vad gäller saken?
Det gäller en kvinna vid namn Chelsea Ray.
Er fru kanske känner henne.
Det här går fort.
Min fru är inte inblandad.
Jag vet att er fru inte är inblandad.
-Är allt som det ska? -Ja, han frågar om vägen bara.
Min GPS har lett mig fel.
Alla gator utanför stadskärnan gör mig förvirrad.
-Jag kommer strax. -Lycka till.
Förlåt att jag störde.
Hon verkar trevlig.
Ge mig telefonen.
-Har du hennes nummer här? -Finns det något annat sätt?
-Jag känner henne knappt. -Ni verkar stå på god fot.
Hon står som Donald McGaff.
Presentera mig som anställd på revisionsbyrån Bishop-Burcher.
Det är Chelsea. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Alex. Jag nämnde dig för min vän Simon Burcher-
-och han vill gärna träffa dig.
Kan du göra tre kopior?
Jag behöver dem på en gång.
Ringer du Harrison?
Jag hjälper Skip med en sak och behöver kolla i Davids filer.
-Får jag låna ditt lösenord? -Nej.
Jag måste ge Skip dokumenten idag.
Du gör det onödigt svårt. Kolla PGL:s sajt.
Det gäller patentansökningar som inte är offentliga.
Berätta vad du letar efter så kollar jag.
-Vi jobbar på samma företag. -Inte än.
Tio praktikanter, två tjänster.
-Det är Alex. -Hej, hur är det?
Jag är på möte. Hur är läget?
Din vän Simon ringde. Jag vill bara kolla några saker.
Hur länge har du känt honom?
I ungefär fem år.
Han är skatteexpert. En toppenkille.
Lite tystlåten, men du gillar honom nog.
-Har du barn? -En pojke och en flicka.
De bor hos mamman. Vi har en bra relation.
Vi skilde oss när de var små och har löst det genom åren.
Hur sköter jag mig? Klarar jag provet?
Vi tar bara reda på om vi gillar varandra.
-Och? -Tja, vad letar du efter?
Någon att umgås med.
Jag jobbar mycket så jag har svårt att träffa folk.
Jag har inte mycket fritid. Men dig skulle jag ta mig tid för.
Hur ofta tänkte du dig?
-Här är de. -Är de okej?
Ja, det ser bra ut. Jag var extra noggrann, bara.
-Var det något annat? -Det var allt.
David bad mig ta fram XHP-filerna men jag hittar dem inte.
-De borde ligga på servern. -Det gör de inte.
Du har ju jobbat med fallet. Har du tid att hjälpa mig?
-Jag behöver tillgång till filerna. -Du får mitt lösenord.
Sabotera inte för mig.
Jag är på din sida. Det ordnar sig.
-Hej. -Kom in.
Ditt arvode. 2 000 dollar kontant, som avtalat.
-Du får gärna räkna. -Tack.
-Tjugo hundradollarssedlar. -Toppen.
-Vill du ha en drink? -Nej tack.
Var inte nervös. Det är bara du och jag.
Ja.
-Vad gillar du? -Jag vet inte.
Det är svårt att prata om det. Jag kanske inte är redo.
Det är ingen brådska.
-Jag vill... -Du kan berätta för mig.
Vad kan jag välja på?
Berätta vad jag kan välja på.
Jag kan...ta på dig.
Tycker du om när jag tar på din hud?
Ja.
Här?
Ja.
Mer då?
Jag vill höra dig säga det.
Vad kan jag välja på?
Ursäktar du ett ögonblick? Jag måste göra en sak.
Strax tillbaka.
Okej.
Jag mår inte bra. Jag åker hem.
Jag ringer dig när jag mår bättre.
Lägg dig ner så kanske det går över.
Lägg dig och vila lite.
Jag ska gå. Jag ringer dig.
Jag lämnar pengarna på bordet.
-Du kopplas till en telefonsvarare. -Alex Payton.
Lämna ett meddelande.
Jag träffade just din vän Simon. Kan du ringa mig?
Berätta vad jag har att välja på.
Jag kan...ta på dig.
Tycker du om när jag tar på din hud?
Ja.
Här?
Ja.
Mer då?
Jag vill att du säger det. Vad har jag att välja på?
Ursäktar du ett ögonblick? Jag måste göra en sak.
Strax tillbaka.
Ursäkta mig. - Hallå?
-Det gick inte. -Vad ska jag säga?
-Det duger inte. -Jag tipsade dig om henne.
Bäst att hon ger med sig, annars får du sota för det.
Hej, det är Simon Burcher. Hoppas att du mår bättre.
Jag vill gärna träffa dig igen.
Förhoppningsvis utan att göra dig sjuk.
Hursomhelst, ring mig.
Ska vi dela en taxi?
Är klockan redan tio? Hann du titta på XHP?
Det saknas filer, men vi hittar dem. Ge mig en dag till.
Okej.
-Ska vi dela en taxi? -Jag måste jobba.
-Vi ses. Oroa dig inte. -Tack.
Jag ska inte göra dig illa. Jag vill bara prata.
Vem fan är du? Vad vill du?
I morgon ska du ringa Peter Gramercy.
Du ska avsäga dig alla anspråk på arvet.
-Vem är du? -Det är oväsentligt.
Huvudsaken är att jag vet vem du är.
Christine Reade, född 27 juni 1989 i Philadelphia.
Dina föräldrar heter James och Mary och är lärare-
-och din storasyster Anabelle är åklagare i Arlington County.
Du studerar andra året på juristlinjen-
-och du är praktikant på Kirkland and Allen.
Vill du att jag fortsätter? Det tror jag inte.
Om du inte ringer samtalet får alla veta hur du försörjer dig.
Dina vänner, din familj, dina lärare.
Har jag uttryckt mig tydligt? Bra.
Ha en bra kväll.
Text: Anna Antonsson www.sdimedia.com